loading ...
loading...

2008-05-19 | China allows bloggers to spread quake news

分享

China allows bloggers, others to spread quake news

In this May 14, 2008 file photo, a man waits for his mobile phone to charge after a generator was brought to a temporary outdoor shelter in Dujiangyan, in China's southwest Sichuan province. Almost nonstop, the uncensored opinions of Chinese citizens are popping up online, sent by text and instant message across a country shaken by its worst earthquake in three decades. Unlike in previous crises, the Chinese government has let most information flow freely this week, surprising some outside experts. It may have little choice. China is now home to the world's largest number of Internet and mobile phone users.

(AP Photo/Greg Baker, File)

By CARA ANNA, Associated Press WriterSun May 18, 1:00 PM ET

Almost nonstop, the uncensored opinions of Chinese citizens are popping up online, sent by text and instant message across a country shaken by its worst earthquake in three decades.

"Why were most of those killed in the earthquake children?" one post asked Thursday on FanFou, a microblogging site.

"How many donations will really reach the disaster area? This is doubtful," read another.

China is now home to the world's largest number of Internet and mobile phone users, and their hunger for quake news is forcing the government to let information flow in ways it hasn't before.

Soldiers take care of a dog after rescuing it from the rubble of a house which was destroyed after an earthquake in Beichuan, Sichuan province May 17, 2008. China put the total Sichuan 7.9 magnitude quake death toll at 28,881 but has said it expects it to exceed 50,000. About 4.8 million people have lost their homes and the days are numbered in which survivors can be found.

REUTERS/Reinhard Krause (CHINA)

A fast-moving network of text messages, instant messages and blogs has been a powerful source of firsthand accounts of the disaster, as well as pleas for help and even passionate criticism of rescue efforts.

"I don't want to use the word transparent, but it's less censored, an almost free flow of discussion," said Xiao Qiang, a journalism professor at the University of California, Berkeley, and director of the China Internet Project, which monitors and translates Chinese Web sites.

China is well known for controlling the flow of information.

Radio Communication workers test equipment in the earthquake-hit Hongbai town of Shifang, Sichuan province May 17, 2008. REUTERS/China Daily

(CHINA). CHINA OUT. NO COMMERCIAL OR EDITORIAL SALES IN CHINA.

"We didn't know that hundreds of thousands of lives passed away during the Tangshan earthquake in 1976 until many years after the disaster took place," sociologist Zheng Yefu said in a commentary last week in the Southern Metropolis News.

But word about Monday's magnitude 7.9 quake spread quickly on Web sites and microblogging services, in which users share short bursts of information through text and instant messages. The services also publish the messages online.

Soldiers, relief workers and residents flee to higher ground in Beichuan, Sichuan province May 17, 2008. Thousands of Chinese fled to the hills on Saturday amid fears a lake formed near the epicentre of this week's earthquake would burst its banks. The water level at the lake formed after aftershocks blocked a river was rising rapidly in Beichuan and "may burst its bank at any time", the official Xinhua news agency said. REUTERS/Stringer

(CHINA) OUT. CHINA OUT. NO COMMERCIAL OR EDITORIAL SALES IN CHINA.

"It all depends on the users; we don't edit it," FanFou founder Wang Xin said. "We just gather their words together."

A string of crises over the last few months — including crippling snowstorms and Tibetan protests — has taught the government a few lessons, Berkeley's Xiao said.

Government officials held a rare, real-time online exchange with ordinary Chinese on Friday to answer angry questions about why so many schools collapsed in the quake.

China's President Hu Jintao (R) shakes hands with rescue soldiers at the earthquake-hit Wenchuan County, the epicenter, Sichuan Province, May 17, 2008 in this picture distributed by China's official Xinhua News Agency. REUTERS/Xinhua/Ju Peng (CHINA). NO SALES. NO ARCHIVES. FOR EDITORIAL USE ONLY. NOT FOR SALE FOR MARKETING OR ADVERTISING CAMPAIGNS.

"They understand better now that to react slowly or to cover up in the Internet age is a bad idea," Xiao said in a telephone interview.

But the government is still monitoring the online conversation. Seventeen people have been detained since the earthquake, warned or forced to write apologies for online messages that "spread false information, made sensational statements and sapped public confidence," the state-run news agency, Xinhua, reported Thursday.

In this photo released by China's Xinhua news agency, villagers evacuate from their hometown in Qingchuan County due to the flooding risks in the quake-hit southwest China's Sichuan Province, Saturday, May 17, 2008. Thousands of Chinese earthquake victims fled areas near the epicenter Saturday, fearful of floods from rivers blocked by landslides rattled loose in Monday's powerful temblor. (AP Photo/Xinhua, Tao Ming)

Police also warned of the spread of scam text messages asking for quake donations.

One post deleted from the popular Tianya online forum had complained about the government response to the earthquake.

"A politician visited Dujiangyan for less than two minutes, and police kept the people away. Most residents don't even know he ever came!" the post said. "Who can tell me, where is the food and water that is being promised by the city government. ... I paid 50 kuai (about $7) to get on a vehicle to drive me away from this hell."

An earthquake survivor carries a refrigerator on his back in Beichuan, Sichuan province May 17, 2008. Picture taken May 17, 2008.

REUTERS/Jianan Yu (CHINA)

Tianya declined comment on why the post was removed, but a customer service representative said that in general, posts may be deleted for having "sensitive words" or for not being "relevant to the theme of discussions." Company policy does not allow her to be quoted by name.

Still, fierce discussion was allowed on popular online forums about whether the Chinese government should let foreign rescue teams into the earthquake zone and why so many schools collapsed.

Many people just wanted to help, creating online projects to connect quake survivors with friends and family and to spread information about how to donate blood and money and how to adopt children orphaned by the earthquake.

In this photo released by China's Xinhua News Agency, Chinese President Hu Jintao, right, asks soldiers about the development of the rescue work at severely-damaged Xuankou Town in Wenchuan County, the epicenter of Monday's 7.8-magnitude quake in southwest China's Sichuan Province, Saturday, May 17, 2008. Hu on Saturday came to Wenchuan County to inspect the damaged situation and direct the rescue and relief work. (AP Photo/Xinhua, Ju Peng)

Even a local government joined in. With nothing but a satellite phone, a once-quiet government Web site quickly turned itself into the only source of information from the epicenter.

"Whenever we heard any news, we immediately put it on the Web site," He Biao, director of the Aba prefecture's emergency response department, told the Chinese portal Sina.com.

The Aba site shared the first details of the missing and the dead after getting the information by satellite phone from forestry departments throughout the worst-hit area.

Phone and Internet connections were cut to the epicenter for days, but a Xinhua report Friday gave a glimpse of the network that had been in place even in one of China's more remote corners. The eight worst-hit counties had more than 16,500 wireless phone stations, Xinhua said, though about 10,000 remained damaged Friday.

A team of 12,000 technicians was working to restore the telecommunications network, Xinhua said, despite a series of strong aftershocks throughout the region.

People gathered at emergency phone stations, and at power sources to recharge their mobile phones. "A direct connection to the disaster zone!" Sina.com headlined Friday night.

"All the major online communities, bloggers, all are very eager to help. It's quite amazing," Xiao said. "I haven't seen anything like that, the freedom and the participation, how much the average Internet netizen wants to help."

The information ranged from the useful to the mundane.

"The milkman has arrived," 22-year-old British student Daniel Ebbutt noted through Twitter, a microblogging service, just hours after the quake. He lives in Chengdu, the capital of hard-hit Sichuan province. "It seems people are just getting on with things now."

But he also noted that rumors are sweeping the region via the text and online services.

One rumor, that the water might be polluted with ammonia, led to a series of posts by Ebbutt about a frantic shopping spree for bottled water.

Rumors are the downside of the free information flow, said Kevin Morris, a 26-year-old American teacher and blogger living just outside the hard-hit area of Dujiangyan, an hour's drive northwest of Chengdu.

"The official media has actually been much better at keeping people calm and is surprisingly frank with its reporting," Morris said by e-mail Wednesday. "The rumors are mostly damaging — causing people to rush out of their homes at the slightest hint of an aftershock or, now, causing people to buy as much water as possible because the government is supposedly turning off the water."

 

http://news.yahoo.com/s/ap/china_the_quake_online;_ylt=ArW1hwLO8TUjzXE_02TIrbn9xg8F

 

Earthquake Opens Gap in Controls on Media

An child’s arm and backpack amid the rubble in Dujiangyan. “This is about China,” said a Shanghai news director, and viewer interest was too high to ignore. /Aly Song/Reuters
 
Published: May 18, 2008
 
SHANGHAI — Two and a half hours after a huge earthquake struck Sichuan Province on Monday, an order went out from the powerful Central Propaganda Department to newspapers throughout China. “No media is allowed to send reporters to the disaster zone,” it read, according to Chinese journalists who are familiar with it.
 

When the order arrived, many reporters were already waiting at a Shanghai airport for a flight to Sichuan’s provincial capital, Chengdu. A few were immediately recalled by their editors, but two reporters from the Shanghai newspaper The Oriental Morning Post, Yu Song and Wang Juliang, boarded a plane anyway. Soon, they were reporting from the heart of the disaster zone.

Displaced students in Mianyang scour a newspaper for news, which had overwhelmed the government’s ability to manage it/David Gray/Reuters

Their article filled an entire page of the next day’s Post, one of the first unofficial accounts of the tragedy by Chinese journalists. It included a graphic description of the scene and pictures of a mourning mother, a rescued child and corpses wrapped in white bunting. The paper further risked offending censors by printing an all-black front page that day, stressing the scale of the catastrophe.

The earthquake has tested this country in many ways, including a death toll that has steadily climbed into the tens of thousands and the logistical nightmare of reaching isolated hamlets in a mountainous region with narrow, treacherous roads.

One of the biggest challenges, though, is to the country’s sometimes sophisticated, sometimes heavy-handed propaganda system. China’s censors found themselves uncharacteristically hamstrung when they tried to micromanage news coverage of the earthquake, as they do most major news stories in China.

By Wednesday, so many reporters had ignored the government’s instructions that the Propaganda Department rescinded its original order, replacing it with another, more realistic one, reflecting its temporary loss of control. “Reporters going to the disaster zone must move about with rescue teams,” it said, giving tacit, retroactive approval to freer coverage.

One reporter from The Oriental Morning Post, who spoke on the condition that he not be identified because the workings of the propaganda system are often treated as state secrets, described the widespread defiance as “stepping beyond the boundaries collectively.”

He described with pride the proliferation of articles that had suddenly appeared, adding, “clearly they were not just from Xinhua,” China’s official news agency, which under propaganda rules generally has a monopoly on firsthand reporting of major breaking news events.

Another Shanghai reporter, who arrived early on the scene and also spoke on condition of anonymity, described his trepidation at having violated the censors’ orders. He initially asked his editors to keep his byline off his dispatch. “I was afraid they would track me down,” he said. “But then I found it was fine, not just me, a lot of reporters were actually doing the same thing. Everybody was free to move and free to write whatever they could.”

China’s censors operate in secret. Their orders are issued verbally to senior editors at thousands of newspapers, Web sites and television outlets so that there is no written record of their mandates, editors say. The Propaganda Department does not have a public address or phone number and does not answer queries about its operations.

A handful of publications consistently skirt the edges of censorship on delicate topics, like land disputes, environmental problems and corruption. But editors who regularly defy the letter or the spirit of propaganda guidance are punished, replaced or sometimes prosecuted.

Coverage of major accidents, epidemic diseases and natural disasters has long been a source of contention. Editors and some officials have argued publicly that overly restrictive propaganda controls can result in deaths if people remain uninformed about risks.

Even so, efforts have been made in recent years to restrict the leeway the news media have to report on major events viewed as having the potential to “disrupt social order,” reporters and editors say.

When China’s worst railroad accident in a decade occurred last month, killing 72 people, propaganda officials jumped in quickly, barring reporters from all but the central government’s tightly controlled main news organs from providing original reporting. With few exceptions, Chinese newspapers limply complied.

Similarly, during a prolonged storm that buried much of usually clement southern China in snow and ice last winter, the country’s news media were slow to pick up on the scale of the crisis and initially provided little aggressive reporting from swaths of the countryside that were essentially paralyzed.

But there have been antecedents to last week’s blush of independent reporting. The clearest example of defiance in the face of clear orders from the Propaganda Department may have occurred during the Tiananmen Square protests of 1989. Many Chinese news organizations, including the leading state television outlets, reported freely on those student demonstrations until they were crushed by Chinese troops and strict censorship was restored.

If last week’s events and those of 1989 have little in common politically, they do share a deep and wide claim on people’s attentions and emotions throughout China. An editor with the Shanghai Media Group, a television company, conveyed the intensity of interest in earthquake news in terms of viewership, saying interest levels were too high to heed orders from above to discourage frontline reporting.

“This is about China,” said Shi Hong, the coordinator of the network’s news program on the earthquake. “Our rating right now is at four. That’s not doubling the usual rate, it’s 400 percent of the norm. The executives have instructed us to go deep into the frontline and send back vivid images of Shanghai people participating in the damage relief up there.”

For all of this aggressive reporting, nearly all of China’s news coverage has shied from exploring politically delicate questions related to the earthquake, such as the widespread collapse of school buildings, preferring to stick instead to the safer story lines of heroic rescues and human tragedy.

“So many criticisms that one can see online have not been reflected in the mainstream media, such as why the air force was activated so late and why foreign rescue teams were not allowed in earlier,” said Li Datong, former editor of the weekly newspaper Freezing Point, who was removed for his outspokenness.

Gu Zexu, a commentator in Guangzhou, who wrote a column in the newspaper Xin Kuai Bao urging the opening of the country to foreign aid teams, said there had been no real breakthrough by the Chinese media in the current crisis.

“You still cannot have criticism in the opinion pages, but you can advise,” Mr. Gu said. “How you phrase things also matters. You touch upon something and leave it, or you must make circumlocutions.” The media have been faster and more efficient in this crisis than in many others, “but there has been no big difference in content,” he said.

Indeed by midweek perhaps the most prominent story line had become a celebration of the prime minister, Wen Jiabao, who moved many Chinese with his shows of sympathy for the victims throughout the crisis, spending long hours traveling in the quake zone and listening to the stories of some of those who had been hardest hit.

Although it has been consistently pro-government, the coverage of Mr. Wen may have broken new ground, when online messages from someone who seemed to be a news reporter covering the prime minister’s relief work made their way from the Internet into a newspaper, the Guangzhou Daily.

Information about China’s leaders, including seemingly trivial details, is traditionally the most tightly controlled news of all. The Guangzhou Daily report said Mr. Wen had hurt himself in a fall and was bleeding, but refused medical assistance.

“The premier is shouting into the phone,” the reporter’s account of a conversation between Mr. Wen and army generals said: “ ‘I don’t care how you do it. I just want those 100,000 people out of danger. That is an order.’ ”

Fan Wenxin, Li Zhen and Shi Jing contributed research.

 

 

 

http://www.nytimes.com/2008/05/18/world/asia/18press.html?fta=y

 

Chinese Flee Flood Threat From Quake

Residents and rescue workers fled the county of Beichuan on Saturday amid warnings of possible flooding from a river./Jason Lee/Reuters
 
 
Published: May 18, 2008
 
CHENGDU, China — Thousands of earthquake survivors fled tent camps and villages across the ravaged landscape of southwestern China on Saturday after the government warned that several lakes and rivers were getting dangerously close to overflowing because landslides have blocked water flow.
 
 
A family grieved Saturday while burning incense for relatives who were killed by the earthquake that struck Sichuan Province./Ng Han Guan/Associated Press

The new threats came as government officials said that more than three million homes had been destroyed by Monday’s earthquake, and more than 12 million had been damaged. The government again raised the death toll, to nearly 29,000.

The resulting humanitarian crisis is the largest in China in decades, and in the process of covering the developments, Chinese news organizations have been testing strict government censorship in new ways — and even winning some concessions.

With the scale of the disaster becoming ever more apparent, the United Nations announced that it would provide a grant of $7 million from an emergency response fund “to help meet the most urgent humanitarian requirements.”

The danger of flooding on Saturday was so severe that some rescue workers had to abandon their efforts, at least temporarily, to find people buried beneath rubble in Beichuan, one of the hardest-hit counties. Such interruptions could doom the relatively few who could be expected to be alive under debris.

The greatest threat of flooding came from a lake in the far north of Sichuan Province that had already begun to overflow because of a blockage in the Qingzhu River, according to Xinhua, the official news agency, which cited experts at the province’s land management department. Heavy rains began pounding large parts of Sichuan on Saturday night, adding to the threat.

A rise of only 6 to 10 feet will cause the lake to “threaten more than 2,000 people who are staying in shelters after the earthquake downstream,” one expert said, adding that it was inevitable that debris would continue to flow down, adding to the blockage.

Early on Sunday, a tremor with a magnitude of 6.0 struck northern Sichuan, one of the largest quakes since last Monday. Other tremors over the past several days have caused new landslides.

Relief officials in the county where the flood threat is highest, Qingchuan, have begun evacuating people and are considering blasting the embankment to divert water from the overflowing lake. “We were informed that the Qingchuan government is requesting urgent evacuation because the water level of the dammed lake has reached 70 meters,” or 230 feet, said a worker at the control center of the Guangyuan Petrol Company who gave his name as Mr. Wang. He said workers were being evacuated.

Farther south, closer to the epicenter, people around Beichuan, a town that was flattened by the 7.9-magnitude earthquake, also began fleeing because of flood warnings related to a choked river. Thousands of people are buried under rubble in the town, the county seat of Beichuan, and it is the scene of one of the most intense rescue efforts in the disaster zone. But on Saturday soldiers, rescue workers and medics had to stop their work and seek higher ground or leave the area. People who were fleeing described soldiers from the army heeding the flood warning, packing up and driving down from the mountains.

There were unconfirmed reports that the immediate danger had passed by evening and that rescue operations may have resumed.

Landslides continue to pose one of the greatest threats across the mountainous terrain of Sichuan. Daily aftershocks and tremors — at least 168 significant ones since Monday — set off new slides. At least 13 rivers and lakes have been dammed up by the quake, the state-run China National Radio reported Saturday, citing an official at the Land and Resource Ministry.

People in the disaster zone have had to grapple with the rising threat of flooding. On Wednesday, the top economic planning body in China issued a report saying that the quake had damaged 391 reservoirs. The same day, 2,000 soldiers were sent to inspect cracks in the Zipingpu Dam, upriver from the hard-hit town of Dujiangyan, and drain water from the reservoir.

Experts outside China say many of the threatened dams and reservoirs were built along the well-recognized Longmenshan fault, and that the dams might have sustained damage that could make them fail weeks later.

Officials said Saturday that the death toll had risen to 28,881. Earlier in the week, they said it could reach 50,000. Officials said Saturday that 12.5 million homes had been damaged, and 3.1 million had collapsed.

President Hu Jintao has urged rescuers to continue searching for survivors. Some were pulled out on Saturday, but medical experts say the chances of people living in rubble decrease significantly after the first 72 hours.

The Ministry of Health said Saturday that it had found no epidemics in the disaster areas, Xinhua reported. Hospitals in Sichuan had received more than 116,000 patients, 14 percent of whom were severely injured, the ministry added. More than 34,000 medical workers and disease control staff members are in Sichuan, and they are being given pamphlets that tell them how to disinfect food and drinking water and how to handle bodies.

分享 分享 |  评论 (0) |  阅读 (?)  |  固定链接 |  类别 (英文收集整理选编) |  发表于 18:47  | 最后修改于 2008-05-20 17:50
搜狐博客温馨提示:警惕博客留言诈骗, 搜狐博客管理员的正确地址为http://admin.blog.sohu.com, 其他都是冒牌。搜狐博客官方不会要求参加活动的各位博友缴纳任何的手续费用。请勿轻信留言、评论中的中奖信息,更不要拨打陌生电话及向陌生帐户汇款,谨防受骗!识别更多网络骗术,请 点击查看详情
您还未登录,只能匿名发表评论。或者您可以 登录 后发表。
 
  一个单亲妈妈的心愿:治好7岁儿子的白血病
表  情:
加载中...
回复通知: 同时用小纸条通知对方该回复